El anillo de la reina de Saba

El rey Souleymane amaba a Bilqis, la reina de Saba, más que a todos los tesoros de su reino. Para sellar su unión, le regaló un anillo de una belleza sin igual, tan valioso que hasta las estrellas parecían palidecer a su lado.

Pero los djinns que el rey había desterrado a las islas de la Luna no le habían perdonado. Acechaban el momento de vengarse. Una noche, uno de ellos se deslizó hasta la reina, robó el anillo y echó a volar hacia el sur, por encima del mar.

Al llegar sobre Ngazidja, el djinn lanzó el anillo con todas sus fuerzas contra la montaña más alta de la isla. El anillo golpeó la cima con tal violencia que excavó la tierra hasta el corazón del mundo. Brotó el fuego, la montaña rugió y se abrió un inmenso cráter: es la caldera del Karthala.

Desde entonces, se dice, el anillo descansa en el fondo del volcán. Cuando el Karthala despierta, escupe su humo y hace temblar la isla, los ancianos dicen que es el anillo, que todavía arde con la cólera de los djinns.

Otros cuentan la historia de otra manera. Souleymane y Bilqis habrían venido a pasar su boda en la isla; tras subir juntos a la cima de la montaña, la propia reina habría arrojado allí su anillo prometiendo volver algún día. Otros dicen además que los djinns robaron también el trono de la reina y lo escondieron en el fondo del cráter.