«¡Hale!» «¡Halele!»
Vivía antaño en Shiraz, en Persia, un sultán llamado Hassan. Una noche tuvo un sueño extraño: una rata con hocico de hierro roía las murallas de su ciudad. Por la mañana mandó llamar a los sabios, que le dijeron: «Este sueño anuncia la ruina de tu país».
Hassan no se tomó la advertencia a la ligera. Mandó preparar siete navíos, embarcó en ellos a su familia, a sus fieles y sus riquezas, y abandonó Shiraz con sus seis hijos. Los navíos cruzaron el océano y, empujados por los vientos del monzón, descendieron a lo largo de la costa de África.
Cada navío encontró su tierra. Uno arribó a Mombasa, otro a la isla Verde, que llaman Pemba, otro más a Kilwa, donde el hijo Ali fundó una ciudad destinada a una gran fortuna. Los demás se detuvieron en otros puertos de la costa. El séptimo navío, el del padre, siguió su rumbo hacia el sur y arribó a Hanzuan: así llamaban los árabes a Anjouan.
En todas esas orillas, los viajeros se unieron a las familias del país. De esas alianzas nacieron, dice la tradición, los grandes linajes que gobernaron las ciudades de la costa suajili y de las Comoras.
Lo que se sabe
Este relato procede de la crónica de Kilwa, redactada en el siglo XVI en la ciudad suajili de Kilwa (en la actual Tanzania). Enumera las escalas de los siete navíos, la última de las cuales es «Hanzuan». En las Comoras, numerosas familias nobles reivindican este origen shirazí.
Los historiadores ven en él sobre todo un mito de origen prestigioso, que vincula a unas élites mercantiles en gran parte africanas con el mundo persa y musulmán, más que el recuerdo de una migración real. Da testimonio, sin embargo, de antiguos vínculos con el golfo Pérsico. Leer: El islam y el mundo suajili.
Para saber más
- Mirada exterior Anonyme, Chronique de Kilwa (Kitab al-Sulwa), XVIe siècle.
- Voces del archipiélago Saïd Ahmed Zaki, Chronique d'Anjouan (manuscrit de 1927). publicada y comentada por Claude Allibert, Études Océan Indien, n.º 29, Inalco.
- Mirada exterior Iain Walker, Islands in a Cosmopolitan Sea: A History of the Comoros, 2019. Hurst (Londres); Oxford University Press (Nueva York).