«¡Hale!» «¡Halele!»
En la punta noreste de Ngazidja, cerca del pueblo de Ivoini, una extraña cresta de roca negra se adentra en el océano. Está dentada como una sierra, erizada de puntas, y las olas rompen contra ella en surtidores de espuma. La llaman el Lomo del Dragón.
Hace muchísimo tiempo, se cuenta, una criatura gigantesca vivía mar adentro. Surgía de las profundidades las noches de tempestad, volcaba las piraguas de un coletazo y engullía a los pescadores. Los pueblos de la costa ya no se atrevían a hacerse a la mar, y el hambre se instaló.
Entonces un santo vino a sentarse en la orilla. Rezó toda una noche frente al océano, sin interrumpirse, mientras la bestia rugía y las olas subían hasta sus pies. Al alba, cuando pronunció la última fórmula, la criatura, que se lanzaba hacia la costa, se quedó paralizada de golpe. Su piel se volvió piedra, sus escamas, láminas de basalto, y allí se quedó, con el espinazo tendido hacia la tierra.
Desde entonces, los pescadores pasan sin miedo, y los niños trepan por las crestas asustándose unos a otros. Pero los días de mar de fondo, cuando el oleaje golpea la roca con estruendo, algunos ancianos dicen que la bestia, bajo la piedra, no ha terminado de gruñir.
Lo que se sabe
El Lomo del Dragón es una formación volcánica muy real: una larga arista de lava negra, desgarrada por la erosión, que se adentra en el mar en Ivoini, al noreste de Gran Comora. Nació sin duda de una erupción antigua de la que no se ha conservado memoria, y no se sabe desde cuándo recibe este nombre. Hoy es un destino de paseo muy fotografiado.
La leyenda de la bestia petrificada se nos ha señalado como una tradición de Ivoini. No la hemos encontrado en ninguna recopilación publicada: queda por confirmar con los ancianos del pueblo. Coincide, sin embargo, con una manera muy comorense de leer los paisajes, en la que cada cráter, cada lago y cada roca tiene su historia: véase El Trou du Prophète o El anillo de la reina de Saba.
Para saber más
- Mirada exterior Atlas Obscura, Dos du Dragon – Ivoini, Comoros.