L'anneau de la reine de Saba

Le roi Souleymane aimait Bilqis, la reine de Saba, plus que tous les trésors de son royaume. Pour sceller leur union, il lui offrit un anneau d'une beauté sans pareille, si précieux que les étoiles elles-mêmes semblaient pâlir à côté.

Or les djinns que le roi avait exilés sur les îles de la Lune ne lui avaient pas pardonné. Ils guettaient le moment de se venger. Une nuit, l'un d'eux se glissa jusqu'à la reine, déroba l'anneau et s'envola vers le sud, par-dessus la mer.

Arrivé au-dessus de Ngazidja, le djinn lança l'anneau de toutes ses forces sur la plus haute montagne de l'île. L'anneau frappa le sommet avec une telle violence qu'il creusa la terre jusqu'au cœur du monde. Le feu jaillit, la montagne gronda, et un immense cratère s'ouvrit : c'est la caldeira du Karthala.

Depuis, dit-on, l'anneau repose au fond du volcan. Quand le Karthala se réveille, crache sa fumée et fait trembler l'île, les anciens disent que c'est l'anneau qui brûle encore de la colère des djinns.

D'autres racontent l'histoire autrement. Souleymane et Bilqis seraient venus passer leurs noces sur l'île ; montés ensemble au sommet de la montagne, la reine y aurait jeté elle-même son anneau en promettant de revenir un jour. D'autres encore disent que les djinns ont aussi volé le trône de la reine et l'ont caché au fond du cratère.