El tiempo de los djinns

Al principio, se cuenta, no había en estas cuatro islas ni pueblos ni piraguas. Estaba el fuego de los volcanes, el bosque, el mar… y los djinns.

Era en tiempos del rey Souleymane, aquel al que los Libros llaman Salomón. Dios le había dado un poder que ningún hombre tuvo jamás: mandaba sobre el viento, comprendía la lengua de los pájaros y tenía a los djinns a su servicio. Sus navíos surcaban todos los mares, y sus marinos conocían las rutas más lejanas.

Pero entre los djinns, algunos eran malvados. Sembraban la discordia, robaban y se burlaban de las órdenes del rey. Souleymane buscó un lugar lo bastante lejano para que no hicieran más daño a nadie. Sus marinos le hablaron de unas islas perdidas en medio del océano, al sur del mundo conocido, donde ardía una montaña de fuego. El rey hizo llevar allí a los djinns rebeldes y los encerró en ellas.

Así fue como los djinns se convirtieron en los primeros habitantes del archipiélago. Tomaron posesión de los cráteres, de las cuevas, de los manantiales y de los grandes árboles, y por eso, todavía hoy, nadie se acerca a ciertos lugares sin saludar a sus dueños invisibles.

Algunos cuentistas van más lejos. Cuando los primeros navegantes vinieron a instalarse en las islas con hombres de la costa de África, dicen, los djinns devoraron a los hombres. Entonces los navegantes volvieron con mujeres; los djinns se casaron con ellas, y de esas uniones nacieron los pueblos de las islas. Por eso, añaden riendo, siempre hay un poco de djinn en cada comorense.