«¡Hale!» «¡Halele!»
Antaño, en la alta meseta del Nyumakele, al sudeste de Ndzuwani, los hombres vivían con miedo. Los djinns, primeros dueños de estas tierras, raptaban a hombres y mujeres para devorarlos. Nadie se atrevía ya a ir solo a los campos.
Un día, sin embargo, los djinns hicieron saber que estaban dispuestos a vivir en paz con los humanos. Un hombre del lugar, al que la tradición llama Waziri, fue a negociar con ellos. Obtuvo un pacto: los djinns dejarían de raptar a la gente y los hombres les ofrecerían cada año un sacrificio, siguiendo un largo camino elegido por los propios espíritus.
Desde entonces, en la temporada del guandú, una extraña silueta sale del pueblo: el Trimba. Va cubierto de pies a cabeza de hojas de platanera, lleva cuernos y cola, y nadie debe saber qué hombre se esconde debajo, salvo los jefes del rito. Durante tres días, conduce la procesión de lugar sagrado en lugar sagrado, al son de los tambores y los cantos. Los danzantes entran en trance y los espíritus hablan por su boca.
Al final del camino, la procesión llega al mar, y las ofrendas a los djinns se arrojan a las olas. Solo entonces se puede sembrar: la tierra, se dice, será fértil, y la paz se mantendrá un año más.
Lo que se sabe
El Ntrimba (o trimba) es un rito de fertilidad que abre el año agrícola en el Nyumakele: una procesión comunitaria que visita los ziara, lugares sagrados de la región, con cantos, danzas y ritos de posesión. Los relatos difieren: para unos, sella el pacto con los djinns; para otros, conmemora el viaje de los primeros habitantes náufragos en las costas de Anjouan, que se refugiaron en las alturas a la llegada de los shirazíes. Las fuentes lo describen como anual o celebrado cada dos años.
Descrito por J.-C. Hébert en 1960, después por el periódico comorense Kashkazi en 2007 y por el historiador Abderemane Bourhane, lo desaprueba una parte de los religiosos, pero algunos fieles se niegan a abandonarlo, por miedo a provocar la cólera de los «primeros habitantes de las Comoras». El Nyumakele es también la región de la gran revuelta de 1940.
Para saber más
- Voces del archipiélago Kashkazi (journal comorien), Trois jours de fête pour sceller le pacte avec les djinns, 2007. Kashkazi n.º 65, republicado por Muzdalifa House.
- Voces del archipiélago Abderemane Bourhane, Les rites pré-islamiques à Anjouan. Contribution à une étude culturelle des Comores, 2017. tesis doctoral, Inalco.
- Mirada exterior J.-C. Hébert, Fêtes agraires dans l'île d'Anjouan (archipel des Comores), 1960. Journal de la Société des africanistes, t. 30, fasc. 1, pp. 101-116.