Sur cette page 5 parties
La tradition orale
Aux Comores, les contes se disent le soir, quand le travail est fini. À Mayotte, le conteur lance « Hale ! » et l'auditoire répond « Halele ! » : l'histoire peut commencer. Ces récits amusent, mais ils enseignent aussi : respect des aînés, hospitalité, méfiance envers les orgueilleux, ruse des faibles face aux puissants.
Retrouvez près d'une vingtaine de mythes, légendes et contes, réécrits avec leurs sources, dans la zone Hale halele, contes et récits des Comores.
Les djinns et les esprits
Les djinns, êtres invisibles mentionnés dans le Coran, peuplent les récits et les croyances populaires. On dit qu'ils habitent certains cratères, lacs, arbres, rochers ou places, appelés ziara, et qu'il faut savoir s'en protéger ou se concilier leurs faveurs. À Mayotte et dans certaines régions de l'archipel, des cultes de possession d'origine malgache (trumba) ou locale (patros) font encore appel aux esprits lors de cérémonies accompagnées de chants et de tambours.
Légendes de lieux
- Le lac Salé (Grande Comore), englouti pour avoir refusé de l'eau à un étranger.
- L'anneau de la reine de Saba, qui aurait creusé le cratère du Karthala.
- La fille du roi et le lac Dziani (Mayotte).
- Mtsanga Tsoholé, l'îlot de sable blanc né du riz d'un mariage royal.
- Les femmes d'Iconi, au temps des razzias.
- Mtswa Mwindza, le récit fondateur de l'islam comorien.
Ces récits, transmis de bouche à oreille, existent en plusieurs versions selon les villages et les conteurs.
Personnages de contes
On retrouve dans les contes comoriens des figures communes à toute la côte swahilie et à Madagascar : le héros rusé qui se joue des puissants, comme Ibnasya, le djinn dévoreur déguisé en bel étranger, la jeune fille trop fière, l'enfant méprisé qui finit par sauver les siens. Les animaux parlent, les esprits se mêlent aux humains et la morale tombe souvent à la fin.
Proverbes et devinettes
Les proverbes ponctuent les conversations et les discours des notables : savoir les placer au bon moment est un signe de sagesse. Les devinettes, échangées en jeu entre enfants ou en ouverture des veillées de contes, aiguisent l'esprit et l'art de la parole.
